Welkom op de website van St.-Carolus Borromeus

 

 

Wensen

Laten we in deze donkere dagen
tvan de kersttijd en de winter
onze eigen zin en onmacht
wat uit het oog verliezen
en begaan zijn met al wie klein,
gekwetst of eenzaam zijn;
laten we onze tedere aanwezigheid
laten voelen aan allen
die Gods meest geliefde mensen zijn :
mensen naar wie niemand luistert
en om wie bijna niemand geeft :
armen, vreemdelingen,
gevangenen,vluchtelingen en thuislozen
vergetenen die niemands vriend zijn
niemands broer of zus,
niemands moeder of vader.
Laten we in deze donkere dagen
elkaars naam
elkaars weemoed
elkaars hoopvolle verwachtingen
niet vergeten,
maar meedragen in ons hart.

Zalig Kerstfeest en een gezond, gelukkig 2017.

Beste bezoeke

Van harte welkom.  

 

Openingsuren : van maandag tot en met zaterdag 10u-12u30 en van 14u - 17u
                              kantmuseum : woensdag van 10u - 12u en  14u - 16 u
Erediensten     : zon- en feestdagen 11u30 (Artiestenmis ) en 17 u

 Joyeux Noël et Bonne Année 2017 .

Cher visiteur.

 Bienvenue.

Heures d'ouvertures : lundi-samedi : 10h - 12h30 et 14h - 17h

                                        musée de dentelle : mercredi : 10h - 12 h et 14 h - 16 h
Messes : dimanche et jours de fêtes : 11h30(Messe des artistes) et 17 h 

 Merry Christmas and a happy 2017.

Dear visitor

 Welcome.

Visiting hours : monday-saterday : 10 h - 12h30 - 14h (2 pm) - 17 h (5 pm)
                             Lace museum : wednesday : 10 - 12 and 14  (2 pm) - 16 (4 pm) 
Celebration of the Eucharist : sunday and feast days : 11h30 (Artists Mass) and 17 h (5 pm) 

 Frohe Weinachten und ein Glückliches 2017.

Liebe besucher.

 Herzlich willkommen.

Besuchszeiten : Montag - Samstag : 10 - 12.30 Uhr  14 - 17 Uhr
                              Seitenmuseum : Mittwoch : 10 - 12 und 14 - 16 Uhr
Gottesdienste : Sonn- und Feiertage : 11.30 Uhr (Musikmesse) und 17 Uhr

 Feliz Navidad y feliz año nuevo 2017

Querido visitante

 Bienvenido 

Horas de visita : Lunes - sabado : 10 - 12.30 h y 14 - 14 h.
                              museo de encajes : miercoles : 10-12 h y 14 - 16 h

Misas : domingos y dias ferias : 11h30 (Misas de los artistas) y 17 h

 Buon Natale e felice 2017.

Caro visitatore

Benvenuto..

Entrata per visita : lun-sab : ore : 10-12.30     14 - 17
                                  museo dei merletti : solo mercoli : ore 10-12 , 14 - 16
Sante Messe : dom E. festivi : ore : 11.30 (messa degli Artisti) ,   17

 



Volgende pagina: Parochie : algemene info